Steinbeck vuelve a la pantalla: siete capítulos de herencias, rencores y mandatos familiares

Hay novelas que uno cree conocer de memoria hasta que alguien decide contarlas de nuevo. Netflix eligió esa vía con “Al este del Edén”, la obra de John Steinbeck, y la convirtió en una miniserie de época de siete episodios (sí, una más en el catálogo, pero con un linaje que pesa).

La adaptación es obra de Zoe Kazan, nieta del director Elia Kazan, quien en 1955 llevó la misma historia al cine en una versión que todavía tiene su lugar en la memoria del público. Ahora le toca a la nieta mirar la misma familia desde otro formato y con más tiempo para respirar.

Una familia, una herencia y una mujer que lo cambia todo

La trama arranca a comienzos del siglo XX en Estados Unidos, con la aparición de Cathy Ames. Su llegada trastoca la vida de los hermanos Adam y Charles Trask, criados de manera muy distinta por un padre de carácter difícil. Una herencia familiar desata una cadena de traiciones y rivalidades que se extiende a la generación siguiente.

Adam intenta construir una vida propia en el valle de Salinas, California, mientras Cathy enfrenta las expectativas que la época impone a las mujeres. Sus decisiones marcan el destino de todos los que la rodean, y la serie se detiene en eso con paciencia.

• El conflicto entre hermanos, con dos vidas marcadas por el mismo padre.
• El personaje de Cathy, atrapada entre lo que la época espera de ella y lo que decide.
• La pregunta de si el destino familiar se hereda igual que el apellido.

Premios y expectativas

La miniserie explora los conflictos territoriales, las tensiones raciales y la duda de si los hijos están condenados a repetir los errores de sus padres. Son temas que la novela despliega a lo largo de cientos de páginas y que un largometraje no alcanza a cubrir. La producción también apuesta a la fotografía cuidada y a una recreación de época detallada, y aspira a competir en los Globos de Oro y los Emmy.

Si me preguntan qué me conmueve más, me quedo con la pregunta sobre la herencia: cómo uno carga con lo que le dejaron sin haberlo pedido, como quien hereda una casa con goteras y un vecino que nunca saluda. Es un tema emotivo y humano, y eso es lo que la vuelve difícil de soltar.

Si tienen una tarde libre y ganas de drama familiar bien filmado, denle una oportunidad a “Al este del Edén”. No hace falta haber leído a Steinbeck, pero después de verla es probable que quieran hacerlo.