“La bola negra” le mete mano a un clásico de 1928 y nadie se esperaba esto

Acá va una que no estaba en los planes de nadie. La película “La bola negra” le dio por meterle mano a un tema de 1928, “Soldadito español”, y se lo encargó a Judeline, que no es la primera vez que se anima con cosas raras. El resultado es una versión más contenida que las anteriores, pensada para una escena puntual del film, y que además va a salir a las plataformas el 16 de octubre. Vamos por partes, que la historia tiene más vueltas que un DNI viejo.

De la revista al uniforme de Marujita

La canción la compuso Jacinto Guerrero con letra de Pedro Muñoz Seca para la revista teatral “La orgía dorada”, que se estrenó el 23 de marzo de 1928 en el Teatro Price de Madrid. La obra, firmada también por Tomás Borrás y Pedro Pérez Fernández, tenía 19 cuadros y giraba alrededor de un dramaturgo que tenía que armar un texto sobre la Exposición Iberoamericana de Sevilla de 1929. Dentro de ese entramado, el tema homenajeaba a los soldados españoles que habían ido a pelear a Cuba, Filipinas y el Rif, y se compuso en los últimos días de esa última guerra, que se cobró miles de vidas.

Con el tiempo el tema se reversionó durante el franquismo. La versión más recordada es la de Marujita Díaz, que la cantó con uniforme militar y terminó asociada a ese período. El propio Ministerio de Defensa salió a aclarar que la idea era “enardecer y homenajear al Ejército a través de su figura más humilde, pero más importante: el soldado, el soldadito español”. Es decir: la canción viene con un curriculum bastante pesado.

Por qué importa esta versión

La lectura que hace “La bola negra” corre ese registro, lo baja un cambio y lo mete en otro contexto. Por eso llama la atención: no es lo mismo escuchar “Soldadito español” en una revista de los años veinte, en un escenario del franquismo o en una película actual con voz de Judeline. Es la misma melodía, pero cada época le carga su propio significado. Esa es, en el fondo, la pregunta interesante: cuántas canciones con casi cien años pueden cambiar de sentido según quién las cante y dónde suenen. Yo, mientras tanto, voy a darle play el 16 de octubre a ver qué onda. Recomendación sin vueltas: si te copa la historia del cancionero español, esta nota es para guardar.