Cuando el autor no se banca el relleno: la obsesión de Urasawa en Monster que Madhouse respetó a rajatabla

(Aclaro antes que nada: esto no es una nota para fans militantes de Naoki Urasawa, sino para cualquiera que alguna vez se preguntó por qué Monster se siente distinta a cualquier otra adaptación animada de un manga.) Resulta que el thriller policial de 74 episodios que Madhouse estrenó en 2004 se hizo con el autor pidiendo, de manera explícita y nada simpática, que no se tocara ni una línea de su obra original.

La condición la puso Masao Maruyama, al frente de Madhouse, según contó el diseñador de personajes Shigeru Fujita: la autorización para adaptar Monster estaba atada a trasladar íntegramente el manga. O sea, todos los capítulos, sin recortar escenas ni diálogos. Y como si eso fuera poco, Urasawa se sentó en las reuniones del estudio y se metió hasta con los gestos del protagonista.

El autor marcando la postura del personaje

Fujita recordó que, a partir de un punto de la historia, Urasawa pidió que Kenzo Tenma apareciera con la cabeza baja y la espalda curvada. No es un detalle menor: la transformación física del personaje es parte del viaje emocional que propone el relato, y el mangaka quiso asegurarse de que la animación lo reflejara tal como lo había dibujado. Lo mismo hizo con escenas puntuales, indicando cómo debía moverse y expresarse el médico japonés que se vuelve detective improvisado.

Monster llegó a la pantalla tres años después de que el manga terminara de publicarse, y a diferencia de muchas series de su época, no incluyó episodios de relleno. Otros trabajos de Urasawa también pasaron por la animación, como Yawara!, Master Keaton y Pluto, pero en este caso el proceso fue particular: el creador intervino de manera directa y sostenida durante toda la producción.

(Dato que no es menor: cuando un autor controla así su adaptación, se nota en pantalla. No es lo mismo ver Monster que tragarse cualquier otra serie basada en un manga donde metieron capítulos de relleno para llenar aire.) Recomendación sin vueltas: si nunca la viste, los 74 episodios son una inversión de tiempo que vale la pena. Y si ya la viste, siempre es buen momento para revisitarla con esta mirada de producción de fondo.