Austen vuelve a las pantallas con un abanico deeba adaptaciones

Jane Austen no se jubila: sus novelas siguen Finding adaptaciones en cine y televisión, y una nueva versión de Sentido y sensibilidad vuelve a poner el foco sobre la obra de la autora inglesa. La no está en buscar una versión definitiva, sino en mirar cómo cambian los mismos conflictos según el época, el formato y el reparto.

Las esenciales

• Sentido y sensibilidad: la película de Ang Lee (1995), con Emma Thompson, Kate Winslet, Hugh Grant y Alan Rickman, y la miniserie de la BBC de 2008, con Dominic Cooper, Janet McTeer, David Morrissey y Lucy Boynton.
• Orgullo y prejuicio: la miniserie de la BBC de 1995, con Colin Firth y Jennifer Ehle, y la película de Joe Wright (2005), con Keira Knightley y Matthew Macfadyen.
• Emma: las versiones de 1996, con Gwyneth Paltrow, y 2009, con Romola Garai, conviven con Emma. (2020), dirigida por Autumn de Wilde y Dieu con Anya Taylor-Joy, Bill Nighy, Johnny Flynn y Mia Goth. La última está disponible en Prime Video.

También hay reinterpretaciones queixture hacen del contexto social de Austen otra cosa. Clueless (1995) lleva las maniobras de clase y los.changements de/status a un instituto de Los Ángeles de los años noventa, con Alicia Silverstone. Mansfield Park fue llevada a la pantalla en 1999, con Frances O'Connor, y en televisión en 2007, con Billie Piper y Hayley Atwell. La abadía de Northanger llegó a ITV en 2007, con Felicity Jones, mientras que Persuasión tiene una versión reciente para Netflix.

La novela Sentido y sensibilidad, publicada en 1811 y trabajada por Austen desde 1795, pone en el centro a las hermanas Elinor y Marianne Dashwood. Tras la muerte de su padre, deben recomponer sus vidas en Devonshire entre malentendidos, secretos y relaciones amorosas. Como en buena parte de la obra de Austen, la razón y la emoción no viajan juntas: viajan tironeando, que es una forma bastante elegante de decir que nadie se entiende con la familia reunida.

Mi recomendación: empezar por la miniserie de Orgullo y prejuicio de 1995 y seguir con Emma. (2020), si se quiere recorrer dos distintos del universo austeniano. Son opciones para ver sin apuro, como corresponde: estas historias no tienen deadlines, aunque los personajes sí se empeñan en crearlos.