El final que Eastwood le robó a Munny (y el que Coppola casi se lleva)

A veces lo que no se ve pesa más que lo que queda en la pantalla. Cuarenta y pico de millones de espectadores vieron a William Munny montar su caballo y desaparecer en la pradera con el botín bajo el brazo. Pero hubo otro final: uno más largo, más incómodo, más parecido a una confesión. Clint Eastwood lo filmó, lo metió en un primer montaje, y después lo tiró a la basura. Y ahí sigue, perdido en algún depósito de Warner.

La historia la contó el guionista David Webb Peoples, el que le vendió el guion al propio Eastwood a principios de los años ochenta. El director venía arrastrando el proyecto casi una década: lo había comprado, lo había leído, lo había guardado en el cajón esperando el momento justo para ponerse en la piel de Munny. Cuando finalmente se sentó a dirigir y protagonizar la película en 1992, hizo algo que a los actores les encanta y a los guionistas les revienta el alma: rodar una escena que el libretista nunca había imaginado para el final.

El final que nunca llegó

En ese cierre alternativo, Munny volvía a su rancho y se reencontraba con sus hijos. Todo familiar, todo calmo, hasta que el mayor, Will Jr., se daba cuenta de que la plata empezaba a sobrar. Le preguntaba al viejo si había matado a alguien. Munny respondía que no. Una mentirita piadosa, de esas que se dicen en la mesa un domingo. Pero Peoples lo leyó claro: la escena existía para mostrar que los asesinatos no eran un triunfo, que Munny estaba avergonzado. El pistolero retirado volvía al ruedo por quinientos dólares y volvía a su casa con el alma en el orto.

“Munny no dice 'maté a esos hijos de puta'. Está avergonzado de lo que hizo.”David Webb Peoples, guionista de 'Sin perdón'

La idea no salió de la nada. Peoples admite que tenía en la cabeza el cierre de 'El padrino', cuando Michael Corleone le miente a Kay sobre su rol en la masacre familiar. La coincidencia tiene su vuelta de tuerca: Francis Ford Coppola fue uno de los directores que sonaron para hacerse cargo de 'Sin perdón' antes de que Eastwood se quedara con el proyecto. Imaginate a Munny con acento ítaloamericano. O no.

Eastwood le dio su veredicto a Peoples sin anestesia: le dijo que la escena le parecía un golpe de más y que no la iba a usar. El material rodado no apareció en ninguna edición en DVD ni en Blu-ray, ni siquiera como extra de esos que los fans coleccionan. El guionista reconoció que hoy no tiene idea de dónde está la cinta. Cuatro premios Óscar después, incluyendo mejor película y mejor director, el mundo convive con la duda: ¿ese final hubiera cambiado la lectura del personaje, o Eastwood tuvo razón en cortarlo de cuajo?

• Año de estreno: 1992, dirigida y protagonizada por Clint Eastwood.
• Cuatro Premios Óscar, incluidos mejor película y mejor director.
• Guionista: David Webb Peoples, que le vendió los derechos a Eastwood a principios de los ochenta.
• Escena descartada: Munny vuelve a su casa, miente a su hijo Will Jr. sobre los asesinatos y oculta la vergüenza.
• Referencia confesada por Peoples: el cierre de 'El padrino', con Michael Corleone mintiéndole a Kay.
• Dato extra: Francis Ford Coppola estuvo entre los candidatos a dirigir antes que Eastwood.

Mi recomendación, por si te quedaron ganas: revisitar 'Sin perdón' con la imagen del otro final en la cabeza. Y si algún día aparece esa cinta perdida en un galpón de Warner, que alguien avise.