El apellido que se armó por accidente y el que se eligió a propósito: la historia que Toto Kirzner cuenta como nadie

A veces los apellidos más famosos de la tele argentina nacen de un garrón logístico y no de un branding familiar. Toto Kirzner lo contó sin vueltas: su padre, el actor y cantante Leo Suar, empezó a llamarse así porque los locutores de radio no podían decir Leibele Schwartz ni aunque les pagaran. Y cuando le ofrecieron seguir la costumbre, dijo que no, gracias.

Un nombre que nació en la consola de la radio

Leibele Schwartz era cantante lírico, con una carrera seria: grabó más de treinta álbumes, se subió al escenario con la Sinfónica de Filadelfia, la de Israel y la Sinfónica Nacional Argentina, y también hizo pata de actor y jazan. Pero cada vez que pisaba un estudio, el nombre le jugaba en contra. La solución fue chapucera y a la vez brillante: Leo Suárez primero, Leo Suar después, y listo.

“Cuando él iba a la radio le decían Leo Suárez, no les salía Leibele Schwartz ni en pedo. Entonces, era todo Leo Suárez y terminó siendo Leo Suar.”Toto Kirzner

A su viejo, la adaptación le causó gracia y la convirtió en nombre artístico. A Toto, la idea de heredar Suar le cerró menos. Su padre hasta le probó cómo sonaba en voz alta: "Toto Suar nos queda mal", le dijo. El heredero lo liquidó con una frase que define toda una postura frente al escenario y la vida.

“No me siento cómodo. Usemos nuestro apellido. ¿Para qué carajo lo tengo, si no?”Toto Kirzner

Así, mientras Leo Suar construyó su identidad pública sobre un error de pronunciación, Toto Kirzner decidió que el apellido de la familia, el que figura en el documento, también sirve para pararse frente a una cámara. Leibele Schwartz murió el 11 de julio de 1992, a los 59. Lilian Keller, su esposa y actriz, falleció el 30 de septiembre de 2020, a los 74, tras un accidente cerebrovascular. Tres generaciones, tres decisiones distintas sobre cómo firmar en la marquesina.